おしらせ （通常の記事は下にあり！）
碧衣スイミングちゃんのニュ～ス
アルバム『トップ・オブ・ザ・ファンシー』発売しています！
昨年、三沢洋紀プロデューサーのもと録音したものです。
カセット「関係イルカ！発売中です
●ライブのおしらせコーナー
★音源情報はこちら ※自作CDRは絶版しました。ありがとうございました！
「ハードな曲」のミュージックビデオ（2012年作）
ミュージックビデオ「縄文」（2014年）
ミュージックビデオ「盆おどり」（2014年）
---------------------------------------------
バンド「半額」やってます
半額のホームページ
わたくしへのお問い合わせ、ちょっとしたお手紙は
lemon100mikan*yahoo.co.jp
まで！（＊を＠に変えてくださいな）（レモンひゃくミカン＠ヤフードットシーオードットジェーピー）
アルバム『トップ・オブ・ザ・ファンシー』発売しています！
昨年、三沢洋紀プロデューサーのもと録音したものです。
カセット「関係イルカ！発売中です
●ライブのおしらせコーナー
★音源情報はこちら ※自作CDRは絶版しました。ありがとうございました！
「ハードな曲」のミュージックビデオ（2012年作）
ミュージックビデオ「縄文」（2014年）
ミュージックビデオ「盆おどり」（2014年）
---------------------------------------------
バンド「半額」やってます
半額のホームページ
わたくしへのお問い合わせ、ちょっとしたお手紙は
lemon100mikan*yahoo.co.jp
まで！（＊を＠に変えてくださいな）（レモンひゃくミカン＠ヤフードットシーオードットジェーピー）
8月9日のQueerthing
イベントページ
8月9日にミュンヘン中心部でライブをするのですが、説明と訳を載せます。
ウレシイ！
（英語）
Queerthing - Art. Culture. Music
on 9th August, 2016, at 19:00
Concert/ Performance/ Visuals
Aoi Swimming * great secret of japanese art and music scene come back to Munich
After the first short patrol in the last autumn, Aoi Swimming (Tokyo) will visit us again in Munich in August.
We are happy about her performance at our QUEERTHING as the first onset of her two months art exchanges.
With a pinpoint power, Aoi places the social criticism to her audiences. With extreme a lot of Humor. New quotation and clever cover appear throughout her work.
Wearing the dress of Lo-Fi tea ceremony and the extra portion of DIY-Punk Spirit
Bizarre dissonance on the Minimal-Casio-Tunes.
To deepen Aoi's bizarre sound world, Mikio Saito shows his animation and hand drawing visuals.
The whole spectacle will take place at the bier garden in good weather.
We're happy to see you all!
Entry fee - same as always - donation
（日本語）
Queerthing - アート、カルチャー、ミュージック
2016年8月9日、19時
コンサート/ パフォーマンス/ ビジュアル
碧衣スイミング * 日本のアート／音楽シーンの秘密兵器、ミュンヘンにカムバック
昨秋の初めての短い偵察の後、碧衣スイミング(東京)が８月にミュンヘンに帰ってきます。
２ヶ月のアートエクスチェンジの手始めとしてのQUEERTHINGでのパフォーマンス、とても嬉しいです。
碧衣は的確に聴衆の心に社会批評を刻み付けます。それもユーモアたっぷりで。随所に新しい引用や、思慮深いカバーを潜ませています。ローファイな茶道の衣装と、特盛りのDIYパンクスピリッツ。突飛な不協和音のミ二マル・カシオ・チューンズ。
碧衣の変てこな音の世界をさらに深くするために、斉藤幹男が手描きのアニメーション映像を流します。
このスペクタクルは、天気が良ければビアガーデンで行われる予定です。来場お待ちしております！
入場料はいつも通り、寄付です。
8月9日にミュンヘン中心部でライブをするのですが、説明と訳を載せます。
ウレシイ！
（英語）
Queerthing - Art. Culture. Music
on 9th August, 2016, at 19:00
Concert/ Performance/ Visuals
Aoi Swimming * great secret of japanese art and music scene come back to Munich
After the first short patrol in the last autumn, Aoi Swimming (Tokyo) will visit us again in Munich in August.
We are happy about her performance at our QUEERTHING as the first onset of her two months art exchanges.
With a pinpoint power, Aoi places the social criticism to her audiences. With extreme a lot of Humor. New quotation and clever cover appear throughout her work.
Wearing the dress of Lo-Fi tea ceremony and the extra portion of DIY-Punk Spirit
Bizarre dissonance on the Minimal-Casio-Tunes.
To deepen Aoi's bizarre sound world, Mikio Saito shows his animation and hand drawing visuals.
The whole spectacle will take place at the bier garden in good weather.
We're happy to see you all!
Entry fee - same as always - donation
（日本語）
Queerthing - アート、カルチャー、ミュージック
2016年8月9日、19時
コンサート/ パフォーマンス/ ビジュアル
碧衣スイミング * 日本のアート／音楽シーンの秘密兵器、ミュンヘンにカムバック
昨秋の初めての短い偵察の後、碧衣スイミング(東京)が８月にミュンヘンに帰ってきます。
２ヶ月のアートエクスチェンジの手始めとしてのQUEERTHINGでのパフォーマンス、とても嬉しいです。
碧衣は的確に聴衆の心に社会批評を刻み付けます。それもユーモアたっぷりで。随所に新しい引用や、思慮深いカバーを潜ませています。ローファイな茶道の衣装と、特盛りのDIYパンクスピリッツ。突飛な不協和音のミ二マル・カシオ・チューンズ。
碧衣の変てこな音の世界をさらに深くするために、斉藤幹男が手描きのアニメーション映像を流します。
このスペクタクルは、天気が良ければビアガーデンで行われる予定です。来場お待ちしております！
入場料はいつも通り、寄付です。
ドイツに行ってくる
8月頭からドイツにおります。
映像アーティストの斉藤幹男くん、バイスポニーのシュテフィと、バイスポニーのアートワークを担当してたり色々クレイジーなアートプロジェクトに関わっているクラウスと四人でチームワークして、色々創作する予定です！メインは映画製作です。テキパキがんばります。
去年ミュンヘンに行って、シュテフィとパフォーマンスをしたり、録音とか色々やっていて、今年は映画を作ろう～！となり、去年に引き続きミュンヘン市の協力のもと滞在できることになりました。
ライブもいくつかあります。
8/9にミュンヘン中心部であるQUEERTHlNGというイベント
8/7には難民の女の子たちにワークショップできることになったり、
ケムニッツというところで8/18にあるthe Begehungen festival でオープニングアクトとして何かパフォーマンス
などなど・・・
ニュルンベルクや、ベルリンでもライブがあったり、フランクフルトも行ってみたり、去年やったミュンヘンのImport Exportでもまたライブできたり、
オーストリアのザルツブルグで色々なアーティストが集合するSchmiede
に参加したりする予定です。
色々またその土地の人と知り合うのが楽しみです。
ひとまずまた～。
映像アーティストの斉藤幹男くん、バイスポニーのシュテフィと、バイスポニーのアートワークを担当してたり色々クレイジーなアートプロジェクトに関わっているクラウスと四人でチームワークして、色々創作する予定です！メインは映画製作です。テキパキがんばります。
去年ミュンヘンに行って、シュテフィとパフォーマンスをしたり、録音とか色々やっていて、今年は映画を作ろう～！となり、去年に引き続きミュンヘン市の協力のもと滞在できることになりました。
ライブもいくつかあります。
8/9にミュンヘン中心部であるQUEERTHlNGというイベント
8/7には難民の女の子たちにワークショップできることになったり、
ケムニッツというところで8/18にあるthe Begehungen festival でオープニングアクトとして何かパフォーマンス
などなど・・・
ニュルンベルクや、ベルリンでもライブがあったり、フランクフルトも行ってみたり、去年やったミュンヘンのImport Exportでもまたライブできたり、
オーストリアのザルツブルグで色々なアーティストが集合するSchmiede
に参加したりする予定です。
色々またその土地の人と知り合うのが楽しみです。
ひとまずまた～。
サラポココンサート
日曜のライブどうもありがとうございました！attcお兄さんたち最高です。またやりたい！やることでしょう！
ドキドキしたけど本番最高でした。みんな最高と言ってました。だよねー、わたしもそう思ったわー。
やはり本番に強いわ！！！
◯7月10日（日）神保町試聴室
碧衣スイミング vs attc
ドキドキしたけど本番最高でした。みんな最高と言ってました。だよねー、わたしもそう思ったわー。
やはり本番に強いわ！！！
◯7月10日（日）神保町試聴室
碧衣スイミング vs attc
DOSANKOちゃん
またもや、こりずに、ラインスタンプを作ったのであ～る！！！
