ドイツに行ってくる
8月頭からドイツにおります。
映像アーティストの斉藤幹男くん、バイスポニーのシュテフィと、バイスポニーのアートワークを担当してたり色々クレイジーなアートプロジェクトに関わっているクラウスと四人でチームワークして、色々創作する予定です！メインは映画製作です。テキパキがんばります。
去年ミュンヘンに行って、シュテフィとパフォーマンスをしたり、録音とか色々やっていて、今年は映画を作ろう～！となり、去年に引き続きミュンヘン市の協力のもと滞在できることになりました。
ライブもいくつかあります。
8/9にミュンヘン中心部であるQUEERTHlNGというイベント
8/7には難民の女の子たちにワークショップできることになったり、
ケムニッツというところで8/18にあるthe Begehungen festival でオープニングアクトとして何かパフォーマンス
などなど・・・
ニュルンベルクや、ベルリンでもライブがあったり、フランクフルトも行ってみたり、去年やったミュンヘンのImport Exportでもまたライブできたり、
オーストリアのザルツブルグで色々なアーティストが集合するSchmiede
に参加したりする予定です。
色々またその土地の人と知り合うのが楽しみです。
ひとまずまた～。
映像アーティストの斉藤幹男くん、バイスポニーのシュテフィと、バイスポニーのアートワークを担当してたり色々クレイジーなアートプロジェクトに関わっているクラウスと四人でチームワークして、色々創作する予定です！メインは映画製作です。テキパキがんばります。
去年ミュンヘンに行って、シュテフィとパフォーマンスをしたり、録音とか色々やっていて、今年は映画を作ろう～！となり、去年に引き続きミュンヘン市の協力のもと滞在できることになりました。
ライブもいくつかあります。
8/9にミュンヘン中心部であるQUEERTHlNGというイベント
8/7には難民の女の子たちにワークショップできることになったり、
ケムニッツというところで8/18にあるthe Begehungen festival でオープニングアクトとして何かパフォーマンス
などなど・・・
ニュルンベルクや、ベルリンでもライブがあったり、フランクフルトも行ってみたり、去年やったミュンヘンのImport Exportでもまたライブできたり、
オーストリアのザルツブルグで色々なアーティストが集合するSchmiede
に参加したりする予定です。
色々またその土地の人と知り合うのが楽しみです。
ひとまずまた～。
スポンサーサイト
動画です
どーも！
9/18にミュンヘンのSEIDLVILAというところで行われたイベントのダイジェストです。
わたしとシュテフィのパフォーマンス少し見れます！
その日の写真オフショットです
ピンクのケーキを食べるシュテフィ
9/18にミュンヘンのSEIDLVILAというところで行われたイベントのダイジェストです。
わたしとシュテフィのパフォーマンス少し見れます！
その日の写真オフショットです
ピンクのケーキを食べるシュテフィ
ドイツ9/17
このドイツ日記、フェードアウトしかけてますけど、書きたいと思ってはいます！
もう一ヶ月以上前・・・
ベルリンに移動したりとか、帰りのトルコの空港とか、まだまだトピックいっぱいではあるんだ～～！！！
はい、9/17！この日は引き続きインポートエクスポートでのパブリックレコーディングと、わたしのソロライブです！
昨夜のクレイジーガイ
またインスタグラム風の朝食です！
この日は特に散歩などはせず、部屋にいた気がする。
昼前に二人が迎えに来てくれて、出発！昨日盗難防止のために別の場所に入れていた機材などをまた所定の位置にわっせわっせと運んで置いたりし、（といってもかなり安全ムードなんだけどね。）準備。
昼食は再びナミさんランチ。この日のランチはどうするか、前日から話し合っていた。どこか別のところで食べるか？またはナミさんランチが相当おいしいので、またナミさんランチでいくか？などなど。ランチにはベストを尽くしたいわたしたちである。
暖かかったので、またもや外で食べた。この日のランチも相当～～おいしかったです。ミートボールのスープなど。ごはん少なめにしてください・・・と女子っぽいお願いした。でも日本人には適量です。
みんな、よく食べるなー！ほんとにさー そりゃ体格も違うわ
ナミさんランチ、今思い出してもドイツで食べてよかったもの上位だな・・・
食べ終わってから、わたしとシュテフィは監督の映画の、プライベート上映に出かける。
検討した結果、クラウスはインポートエクスポートで留守番。やはり誰かはいないと・・ということで。
じゃあね～、と二人で車に乗って出発。車内でもマシンガンのようにしゃべり続けていた。シュテフィの英語はかなりわかりやすいので、助かります。
プライベート上映ってどんなところでやるのかなと思ったら、かなり立派な映画館であった・・・やはりマジリッチだ・・・
あいさつを交わし、席につく。念のため色々考慮し詳しく書きませんが、この映画相当良く、日本人はみな、見るべし！という感じで、わたしけっこう泣きましたね～。
終わったあとロビーで、監督が泣いたわたしを見つけ感激してくれていた。
この感想は後日まとめてメールで送ろうということに。
パブリックレコーディング開始時間が迫ってきたのでけっこう足早に戻る。
もうすでに数人来ている。わたしは映画の世界から完全に戻ってこれず、ちょっと集中しずらかった。
キッズたちがたくさん来て、かわいいし楽しいけど、ガチャガチャとしたおもちゃの音がうるさく感じ、やばい・・と思ったりする。でも、自分で仕切りまくらなくてもいいか・・とクラウスやシュテフィたちに甘える。
楽器を使ってやっていたけど、途中、何かトラックでもやってみたいな～と思い、「ドイツっぽい、クラフトワーク的なトラック作って！」と手伝ってくれた男の子に頼んだら、即作ってくれた。これが、まさに「ジャーマンテクノ」という感じでわたしテンションアップ。それに合わせて数曲録音。
へんてこなものが好きな人たちが集まってくれたという感じで、なんかストレンジな曲いくつかとれました！
ライブ前は着替えたり、チョコとナッツを食べたり、セッティングもゆったりして、サウンドチェックもちゃんとできた。
すごくいい感じのPAの紳士がしっかりとやってくれた。こちらではPAさんのことを「テクニシャン」というようです。
本番、はじまってみると、こわ～～、みんな、ドイツ人・・・（当然）と一瞬思いましたが、のってくれたり、終わったあとは話しかけてくれる人多数で、楽しんでくれたもよう。
物販は、手作りしたクッションブローチが人気だった。やはりオリジナルなものを欲しがるのですね・・・ティシャツが足りなくなり残念～！
ちょっとビールなど飲みつつ、お客さんたちと話しつつ、あ～もっと英語でスムーズに話したい！とますます勉強への欲求高まり、帰宅～。0時前には寝たんだったっけね～。たぶん洗濯とかもしたと思う。
とにかく色々ありがたくて、わたしが、「ありがとう！！心から！！」みたく頭を深々と下げるのシュテフィたちはうけたようで、まねしてた。確かにこんなおじぎするのって日本人だけですよね・・・
配った英訳の歌詞。瓶にステッカーを貼った。
パブリックレコーディング風景
ライブのもよう
始まる前は幹男くんのこどもマンの上映して、ライブ中は色々な映像をクラウスが流してくれた。
昨夜のクレイジーガイまたインスタグラム風の朝食です！
この日は特に散歩などはせず、部屋にいた気がする。
昼前に二人が迎えに来てくれて、出発！昨日盗難防止のために別の場所に入れていた機材などをまた所定の位置にわっせわっせと運んで置いたりし、（といってもかなり安全ムードなんだけどね。）準備。
昼食は再びナミさんランチ。この日のランチはどうするか、前日から話し合っていた。どこか別のところで食べるか？またはナミさんランチが相当おいしいので、またナミさんランチでいくか？などなど。ランチにはベストを尽くしたいわたしたちである。
暖かかったので、またもや外で食べた。この日のランチも相当～～おいしかったです。ミートボールのスープなど。ごはん少なめにしてください・・・と女子っぽいお願いした。でも日本人には適量です。
みんな、よく食べるなー！ほんとにさー そりゃ体格も違うわ
ナミさんランチ、今思い出してもドイツで食べてよかったもの上位だな・・・
食べ終わってから、わたしとシュテフィは監督の映画の、プライベート上映に出かける。
検討した結果、クラウスはインポートエクスポートで留守番。やはり誰かはいないと・・ということで。
じゃあね～、と二人で車に乗って出発。車内でもマシンガンのようにしゃべり続けていた。シュテフィの英語はかなりわかりやすいので、助かります。
プライベート上映ってどんなところでやるのかなと思ったら、かなり立派な映画館であった・・・やはりマジリッチだ・・・
あいさつを交わし、席につく。念のため色々考慮し詳しく書きませんが、この映画相当良く、日本人はみな、見るべし！という感じで、わたしけっこう泣きましたね～。
終わったあとロビーで、監督が泣いたわたしを見つけ感激してくれていた。
この感想は後日まとめてメールで送ろうということに。
パブリックレコーディング開始時間が迫ってきたのでけっこう足早に戻る。
もうすでに数人来ている。わたしは映画の世界から完全に戻ってこれず、ちょっと集中しずらかった。
キッズたちがたくさん来て、かわいいし楽しいけど、ガチャガチャとしたおもちゃの音がうるさく感じ、やばい・・と思ったりする。でも、自分で仕切りまくらなくてもいいか・・とクラウスやシュテフィたちに甘える。
楽器を使ってやっていたけど、途中、何かトラックでもやってみたいな～と思い、「ドイツっぽい、クラフトワーク的なトラック作って！」と手伝ってくれた男の子に頼んだら、即作ってくれた。これが、まさに「ジャーマンテクノ」という感じでわたしテンションアップ。それに合わせて数曲録音。
へんてこなものが好きな人たちが集まってくれたという感じで、なんかストレンジな曲いくつかとれました！
ライブ前は着替えたり、チョコとナッツを食べたり、セッティングもゆったりして、サウンドチェックもちゃんとできた。
すごくいい感じのPAの紳士がしっかりとやってくれた。こちらではPAさんのことを「テクニシャン」というようです。
本番、はじまってみると、こわ～～、みんな、ドイツ人・・・（当然）と一瞬思いましたが、のってくれたり、終わったあとは話しかけてくれる人多数で、楽しんでくれたもよう。
物販は、手作りしたクッションブローチが人気だった。やはりオリジナルなものを欲しがるのですね・・・ティシャツが足りなくなり残念～！
ちょっとビールなど飲みつつ、お客さんたちと話しつつ、あ～もっと英語でスムーズに話したい！とますます勉強への欲求高まり、帰宅～。0時前には寝たんだったっけね～。たぶん洗濯とかもしたと思う。
とにかく色々ありがたくて、わたしが、「ありがとう！！心から！！」みたく頭を深々と下げるのシュテフィたちはうけたようで、まねしてた。確かにこんなおじぎするのって日本人だけですよね・・・
配った英訳の歌詞。瓶にステッカーを貼った。
パブリックレコーディング風景
ライブのもよう
始まる前は幹男くんのこどもマンの上映して、ライブ中は色々な映像をクラウスが流してくれた。
ドイツ9/16 その2
そして夕方開場～。ちらちらと人が入り始め、グループごとに録音していく。そういえば、始まる前いろいろ機材がうまく使えなかったり、どうする～！？ってときも何度かあったけど（説明難しいので省きます）なんとかやれる状態になった。
何組と一緒に録音したか忘れたけど、16時～20時ごろまで、けっこうノンストップで録音した。女性グループ、老女、変な音楽好きの人、などなど・・・
こっちの人とコミュニケーションとりながら、思いつきでどんどんやっていく。録音し終わったときに、「イエイ～」みたく顔を見合わせるときとか、一体感高まる。
最初はみんなちょっと照れたりするのだけど、どんどんやりたがってテンション上がってくる様子とかおもしろい。
この日のレビューはこちらから
Tしゃつもすでにけっこう売れてうれしい。でもドイツ人にはサイズ小さい問題が・・ほとんどなくなった～大きいサイズ多めに作ればよかった。
新聞効果で、著名な映画監督の方が来てくださった。
わたしは全然存じ上げず、すんごいフランクに話しかけていた。
クラウスがノートに「有名な映画監督だよ・・・」と書いて、ナーバスになりながら教えてくれた。
ドイツの人なら誰でも知っている方らしい。クラウスは、キンチョ～！って感じだったようだ。
一緒に録音もし、翌日昼間に、映画のプライベート上映があるから来なさい、とお誘い受ける。
しかしわたしよくわかってないので、「シュテフィに聞いてみないと・・わたしたち明日時間あるかな？」みたいな感じで、上からですいませんでした。
シュテフィからすれば、当然、行く！！って感じだったようだ。
帰りの車で、その大物っぷりを聞き、わたしはつい「オ～マイガ～」と言ったね。
それも含めとにかく録音も楽しかったしみんな興奮ぎみになり、今日は良かったよね～！とゴキゲンで、わたしとクラウスはビール、シュテフィは飲むヨーグルト飲みながら帰宅。
晩ごはん食べなかったけど、昼がっつしだったので問題なしである！
ビールは結局半分も飲めず、余してしまった。
こちらのビール、飲んでも減らない感じあるんだよな～なぜ？日本のビールって、のどごし重視！みたいな感じでさら～っと飲めるけど、こちらはしっかりとした飲み口で、なかなか減らない。逆にお得なのかね？
すこし洗濯して、0時ごろには寝たような？？けっこう規則正しい生活です！
何組と一緒に録音したか忘れたけど、16時～20時ごろまで、けっこうノンストップで録音した。女性グループ、老女、変な音楽好きの人、などなど・・・
こっちの人とコミュニケーションとりながら、思いつきでどんどんやっていく。録音し終わったときに、「イエイ～」みたく顔を見合わせるときとか、一体感高まる。
最初はみんなちょっと照れたりするのだけど、どんどんやりたがってテンション上がってくる様子とかおもしろい。
この日のレビューはこちらから
Tしゃつもすでにけっこう売れてうれしい。でもドイツ人にはサイズ小さい問題が・・ほとんどなくなった～大きいサイズ多めに作ればよかった。
新聞効果で、著名な映画監督の方が来てくださった。
わたしは全然存じ上げず、すんごいフランクに話しかけていた。
クラウスがノートに「有名な映画監督だよ・・・」と書いて、ナーバスになりながら教えてくれた。
ドイツの人なら誰でも知っている方らしい。クラウスは、キンチョ～！って感じだったようだ。
一緒に録音もし、翌日昼間に、映画のプライベート上映があるから来なさい、とお誘い受ける。
しかしわたしよくわかってないので、「シュテフィに聞いてみないと・・わたしたち明日時間あるかな？」みたいな感じで、上からですいませんでした。
シュテフィからすれば、当然、行く！！って感じだったようだ。
帰りの車で、その大物っぷりを聞き、わたしはつい「オ～マイガ～」と言ったね。
それも含めとにかく録音も楽しかったしみんな興奮ぎみになり、今日は良かったよね～！とゴキゲンで、わたしとクラウスはビール、シュテフィは飲むヨーグルト飲みながら帰宅。
晩ごはん食べなかったけど、昼がっつしだったので問題なしである！
ビールは結局半分も飲めず、余してしまった。
こちらのビール、飲んでも減らない感じあるんだよな～なぜ？日本のビールって、のどごし重視！みたいな感じでさら～っと飲めるけど、こちらはしっかりとした飲み口で、なかなか減らない。逆にお得なのかね？
すこし洗濯して、0時ごろには寝たような？？けっこう規則正しい生活です！
ドイツ9/16その1
この日からがすごいです！ドイツ滞在の本題です！
まず朝～。今日はこないだの取材の記事が新聞がでているはずだ～、とフェイスブックを見ていたら、今日の新聞にわれわれの記事がでているとシュテフィが載せていた。
おお～、読めないけどいい写真使われてるし、なんだかすごい！これは買いにいかねば。と思い、起きて出かける準備しはじめる。
何やらインスタグラム風写真で～す。庭で朝ごはんで～す。こちらの果物本当おいしいし、何より産地気にしなくていいところもうれしいです。
新聞売っているところ、覚えたはず・・・という感じで、またババリア公園歩いていく。
この公園歩いていると、中島公園にいるような気になってくる。やはりミュンヘンと札幌は似ているんじゃないかなー。帰るところが東京っていうのが不思議な気分。札幌に帰国するような気になってくる。この木の香りよ！
早速新聞発見、２部くらい買うか～と２部購入。この日、片足が白、片足が黒のハーフ＆ハーフタイツを履いていたのだけど、店のおばちゃんが「いいね～！そのタイツ～！」みたいな感じで楽しげに話しかけてくれた。
ドイツ語だったのでよくわからないけど、文句とかではないだろう。
近くのスーパーも寄り、飲むヨーグルトがほしいな～と見るも、どれが飲むヨーグルトでどれが食べるヨーグルトなのかわからず。見た目的に、これが飲むヨーグルトかな！？というのを買って外で飲もうとしたら、食べるヨーグルトだった・・・スプーンほしい。やむなく帰ってからスプーンで食べた。
新聞うれしいね～とちらりちらりと読む。読めないけど・・・ミキオくんの名前を読み取れた。
新聞のくだりね
昼前にシュテフィたち車で迎えに来てくれる。今日は機材もたくさんだし、車です！
シュテフィたちも新聞を買ってくれて、見せてくれた。
まったく批判的なことのない、好感度高い記事である。しかも、こんなに大きなスペースでのせてもらえるなんてすごい。これからの活動にももちろん活かせるし、レグレグの二人、あなたのこと娘と思ってるから、誇りに思うわね・・・などなどと言ってくれた。
オクトーバーフェスト準備で道も少し変わってて、迂回しながら会場のImport Export着！この日は夏並みに暑かった。日差し照りつける～。
キッチン担当は日本人女性のナミさんという方で、わ～久々の日本語だ～と、すこししゃべった。
機材を運び、会場をセッティング～。
今日と明日は、パブリックレコーディングというもので、わたしの曲とか、即興で作った曲の録音に、来た人が自由に参加する、という企画。2日目の一番最後にわたしのソロライブがある。
来た人が待っている間、自由にさわっていい楽器や、日本の曲を聴けるスペースなどを準備する。
紙や色鉛筆なども置いて、絵とか描いてもいいし、想像をふくらますコーナーを作るという発想、参考になる。
だんだんおなかすいてきたね～という感じで、ナミさんランチをみんなで食べる。
これが相当おいしくて、やはり日本の人が作るごはん最高かも・・・という気分に。
すいみんぐてぃしゃつ着てくれてるクラウス
量少なめって言おうかと思ったけど、日本人の人が作ってるし、大丈夫かな・・とノーマルサイズでもらうも、やはりすこし多かったかも。
最後にものすごい濃いエスプレッソを飲み、わたしの歌詞の英訳を配布用にをコピーしようと近所のコピー屋さんに出かけたりする。
録音のセッティングしている間、近所の子どもたちが２人くらい乱入。かわいいが、うるさく、クラウスのじゃまをするので、クラウスがけっこう厳しく、今忙しいから出て行って！みたいなことを言っていた。
はっきりしている。日本人、最近子どもにはっきり言えない感じありませんか？わたしは言えません。
でもうるさいものはうるさいし、じゃまなときははっきり言っていいんだよね、大人の適切な注意って大事だな・・・とここでまた勉強。
あとからクラウスが、子どもにあんなにはっきり言ってしまって自分の心が傷ついた・・・と言っていた。
そのあと子どもたちは、クラウスを怖い人と認識したようで、クラウスのいないところで遊び、クラウスの姿が見えたらおとなしく座る、という行動になっていた。
つづく！！
まず朝～。今日はこないだの取材の記事が新聞がでているはずだ～、とフェイスブックを見ていたら、今日の新聞にわれわれの記事がでているとシュテフィが載せていた。
おお～、読めないけどいい写真使われてるし、なんだかすごい！これは買いにいかねば。と思い、起きて出かける準備しはじめる。
何やらインスタグラム風写真で～す。庭で朝ごはんで～す。こちらの果物本当おいしいし、何より産地気にしなくていいところもうれしいです。
新聞売っているところ、覚えたはず・・・という感じで、またババリア公園歩いていく。
この公園歩いていると、中島公園にいるような気になってくる。やはりミュンヘンと札幌は似ているんじゃないかなー。帰るところが東京っていうのが不思議な気分。札幌に帰国するような気になってくる。この木の香りよ！
早速新聞発見、２部くらい買うか～と２部購入。この日、片足が白、片足が黒のハーフ＆ハーフタイツを履いていたのだけど、店のおばちゃんが「いいね～！そのタイツ～！」みたいな感じで楽しげに話しかけてくれた。
ドイツ語だったのでよくわからないけど、文句とかではないだろう。
近くのスーパーも寄り、飲むヨーグルトがほしいな～と見るも、どれが飲むヨーグルトでどれが食べるヨーグルトなのかわからず。見た目的に、これが飲むヨーグルトかな！？というのを買って外で飲もうとしたら、食べるヨーグルトだった・・・スプーンほしい。やむなく帰ってからスプーンで食べた。
新聞うれしいね～とちらりちらりと読む。読めないけど・・・ミキオくんの名前を読み取れた。
新聞のくだりね
昼前にシュテフィたち車で迎えに来てくれる。今日は機材もたくさんだし、車です！
シュテフィたちも新聞を買ってくれて、見せてくれた。
まったく批判的なことのない、好感度高い記事である。しかも、こんなに大きなスペースでのせてもらえるなんてすごい。これからの活動にももちろん活かせるし、レグレグの二人、あなたのこと娘と思ってるから、誇りに思うわね・・・などなどと言ってくれた。
オクトーバーフェスト準備で道も少し変わってて、迂回しながら会場のImport Export着！この日は夏並みに暑かった。日差し照りつける～。
キッチン担当は日本人女性のナミさんという方で、わ～久々の日本語だ～と、すこししゃべった。
機材を運び、会場をセッティング～。
今日と明日は、パブリックレコーディングというもので、わたしの曲とか、即興で作った曲の録音に、来た人が自由に参加する、という企画。2日目の一番最後にわたしのソロライブがある。
来た人が待っている間、自由にさわっていい楽器や、日本の曲を聴けるスペースなどを準備する。
紙や色鉛筆なども置いて、絵とか描いてもいいし、想像をふくらますコーナーを作るという発想、参考になる。
だんだんおなかすいてきたね～という感じで、ナミさんランチをみんなで食べる。
これが相当おいしくて、やはり日本の人が作るごはん最高かも・・・という気分に。
すいみんぐてぃしゃつ着てくれてるクラウス
量少なめって言おうかと思ったけど、日本人の人が作ってるし、大丈夫かな・・とノーマルサイズでもらうも、やはりすこし多かったかも。
最後にものすごい濃いエスプレッソを飲み、わたしの歌詞の英訳を配布用にをコピーしようと近所のコピー屋さんに出かけたりする。
録音のセッティングしている間、近所の子どもたちが２人くらい乱入。かわいいが、うるさく、クラウスのじゃまをするので、クラウスがけっこう厳しく、今忙しいから出て行って！みたいなことを言っていた。
はっきりしている。日本人、最近子どもにはっきり言えない感じありませんか？わたしは言えません。
でもうるさいものはうるさいし、じゃまなときははっきり言っていいんだよね、大人の適切な注意って大事だな・・・とここでまた勉強。
あとからクラウスが、子どもにあんなにはっきり言ってしまって自分の心が傷ついた・・・と言っていた。
そのあと子どもたちは、クラウスを怖い人と認識したようで、クラウスのいないところで遊び、クラウスの姿が見えたらおとなしく座る、という行動になっていた。
つづく！！
